{"id":11,"date":"2023-04-05T20:01:24","date_gmt":"2023-04-06T00:01:24","guid":{"rendered":"https:\/\/creeyouthprotectioncommission.ca\/?page_id=11"},"modified":"2023-09-06T07:20:46","modified_gmt":"2023-09-06T11:20:46","slug":"meet-the-commissioners","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/about\/meet-the-commissioners\/","title":{"rendered":"Rencontrer les commissaires"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">\u1491\u1525\u144e\u1431\u1525\u144e\u1426\u14a1\u200b | Les commissaires<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bella M. Petawabano<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:22% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/bella-300.png\" alt=\"Bella M. Petawabano\" class=\"wp-image-360 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/bella-300.png 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/bella-300-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Bella Moses Petawabano travaille depuis plus de 40 ans dans le domaine de la sant\u00e9 et des services sociaux pour le bien-\u00eatre de notre population.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Voir la vid\u00e9o de Bella<\/strong>&nbsp;Bella se pr\u00e9sente et explique pourquoi le travail de la Commission est important. (\u1404\u1528\u1528\u1405\u1528\u14a7\u140e\u14d0 | IIYIYIUYIMUWIN)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u1404\u1528\u1528\u1405\u1528\u14a7\u140e\u14d0 | IIYIYIUYIMUWIN Bella M. Petawabano\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/860273740?h=6c42171f87&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div id=\"accordions-542\" class=\"accordions-542 accordions\" accordionsdata=\"{&quot;lazyLoad&quot;:true,&quot;id&quot;:&quot;542&quot;,&quot;event&quot;:&quot;click&quot;,&quot;collapsible&quot;:&quot;true&quot;,&quot;heightStyle&quot;:&quot;content&quot;,&quot;animateStyle&quot;:&quot;swing&quot;,&quot;animateDelay&quot;:1000,&quot;navigation&quot;:true,&quot;active&quot;:999,&quot;expandedOther&quot;:&quot;no&quot;}\">\r\n                <div id=\"accordions-lazy-542\" class=\"accordions-lazy\" accordionsid=\"542\">\r\n                    <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"items\"  style=\"display:none\" >\r\n        \r\n                <div post_id=\"542\" itemcount=\"0\"  header_id=\"header-16817935690\" id=\"header-16817935690\" style=\"\" class=\"accordions-head head16817935690 border-none\" toggle-text=\"\" main-text=\"Read Bella&#039;s Full Bio\">\r\n                                            <span id=\"accordion-icons-16817935690\" class=\"accordion-icons\">\r\n                            <span class=\"accordion-icon-active accordion-plus\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\r\n                            <span class=\"accordion-icon-inactive accordion-minus\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/span>\r\n                        <\/span>\r\n                        <span id=\"header-text-16817935690\" class=\"accordions-head-title\">Lire la biographie compl\u00e8te de Bella<\/span>\r\n                                    <\/div>\r\n                <div class=\"accordion-content content16817935690\">\r\n                    <p>Bella a commenc\u00e9 comme assistante sociale et travailleuse communautaire \u00e0 Mistissini et a travaill\u00e9 pendant 15 ans comme cadre sup\u00e9rieur au Conseil cri de la sant\u00e9 avant d'\u00eatre \u00e9lue pr\u00e9sidente en 2012, o\u00f9 elle a rempli deux mandats. Leader depuis toujours, elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 conseill\u00e8re municipale \u00e0 Mistissini pendant plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Bella est n\u00e9e sur le terrain de trappage de sa famille sur la rivi\u00e8re Eastmain et y a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge de 10 ans ; elle a fr\u00e9quent\u00e9 le pensionnat de Fort George de 1961 \u00e0 1965 et en 1966-67.<\/p>\n<p>En 1965-1966, elle a re\u00e7u un enseignement pour une jeune fille avec sa famille sur leurs terres, acqu\u00e9rant ainsi des comp\u00e9tences et des enseignements qu'elle a conserv\u00e9s dans sa vie d'adulte. Elle a obtenu son dipl\u00f4me d'\u00e9tudes secondaires \u00e0 Rouyn-Noranda, apprenant le fran\u00e7ais en \u00e9tant pensionnaire dans une famille francophone, puis a suivi une formation de secr\u00e9taire m\u00e9dicale au Coll\u00e8ge Algonquin au d\u00e9but des ann\u00e9es 70. Apr\u00e8s s'\u00eatre mari\u00e9e avec Buckley Petawabano et avoir fond\u00e9 une famille, Bella a obtenu un certificat en travail social \u00e0 l'Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Chicoutimi, puis une licence en travail social \u00e0 l'Universit\u00e9 McGill.<\/p>\n<p>La contribution de Bella au Conseil cri de la sant\u00e9 en tant que pr\u00e9sidente comprend un mod\u00e8le de gouvernance r\u00e9form\u00e9 qui est maintenant consid\u00e9r\u00e9 comme un exemple de meilleure pratique par les Premi\u00e8res nations \u00e0 travers le Canada. Elle est \u00e0 l'origine des deux assembl\u00e9es r\u00e9gionales sur la sant\u00e9, au cours desquelles les repr\u00e9sentants de nos communaut\u00e9s, y compris les jeunes, ont d\u00e9fini leurs priorit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de services sociaux. Ces priorit\u00e9s sont aujourd'hui au c\u0153ur du plan strat\u00e9gique r\u00e9gional du Conseil cri de la sant\u00e9. Le r\u00eave de toute une vie de Bella de ramener l'accouchement \u00e0 Eeyou Istchee est maintenant une r\u00e9alit\u00e9. Bella est un leader reconnu dans le domaine de la sant\u00e9 autochtone et elle a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e au conseil d'administration de la Croix-Rouge canadienne.<\/p>\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n\r\n\r\n    \r\n                <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lorraine Spencer<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:22% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/lorraine-300.png\" alt=\"Lorraine Spencer\" class=\"wp-image-364 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/lorraine-300.png 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/lorraine-300-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">Lorraine Spencer est une psychologue iiyiyiu de Chisasibi qui a toujours servi son peuple et s'est consacr\u00e9e \u00e0 la gu\u00e9rison et \u00e0 l'autonomisation, en se sp\u00e9cialisant dans l'aide aux personnes ayant subi des traumatismes d\u00e9veloppementaux et interg\u00e9n\u00e9rationnels.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Voir la vid\u00e9o de Lorraine<\/strong> - Lorraine se pr\u00e9sente et explique pourquoi le travail de la Commission est important.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Commissioner Lorraine Spencer\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/860203189?h=af8f6a4e1c&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div id=\"accordions-547\" class=\"accordions-547 accordions\" accordionsdata=\"{&quot;lazyLoad&quot;:true,&quot;id&quot;:&quot;547&quot;,&quot;event&quot;:&quot;click&quot;,&quot;collapsible&quot;:&quot;true&quot;,&quot;heightStyle&quot;:&quot;content&quot;,&quot;animateStyle&quot;:&quot;swing&quot;,&quot;animateDelay&quot;:1000,&quot;navigation&quot;:true,&quot;active&quot;:999,&quot;expandedOther&quot;:&quot;no&quot;}\">\r\n                <div id=\"accordions-lazy-547\" class=\"accordions-lazy\" accordionsid=\"547\">\r\n                    <\/div>\r\n\r\n        <div class=\"items\"  style=\"display:none\" >\r\n        \r\n                <div post_id=\"547\" itemcount=\"0\"  header_id=\"header-1681793691725\" id=\"header-1681793691725\" style=\"\" class=\"accordions-head head1681793691725 border-none\" toggle-text=\"\" main-text=\"Read Lorraine&#039;s Full Bio\">\r\n                                            <span id=\"accordion-icons-1681793691725\" class=\"accordion-icons\">\r\n                            <span class=\"accordion-icon-active accordion-plus\"><i class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\r\n                            <span class=\"accordion-icon-inactive accordion-minus\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/span>\r\n                        <\/span>\r\n                        <span id=\"header-text-1681793691725\" class=\"accordions-head-title\">Lire la biographie compl\u00e8te de Lorraine<\/span>\r\n                                    <\/div>\r\n                <div class=\"accordion-content content1681793691725\">\r\n                    <p>Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es avec des \u00e9tudiants de l'enseignement post-secondaire au sein du Cree School Board, elle est pass\u00e9e au D\u00e9partement de la justice et des services correctionnels du Cree Nation Government o\u00f9 elle s'est consacr\u00e9e au travail clinique avec des personnes qui avaient de grandes difficult\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer certaines des cons\u00e9quences de leurs traumatismes, notamment les addictions et d'autres formes d'abus et de violence envers elles-m\u00eames ou d'autres personnes.<\/p>\n<p>Sa soif d'am\u00e9liorer la fa\u00e7on dont elle peut servir au mieux les personnes dans le besoin et de recr\u00e9er comment et avec qui elle a travaill\u00e9, elle a r\u00e9cemment d\u00e9velopp\u00e9 son cabinet priv\u00e9, se familiarisant ainsi avec le monde de l'entreprenariat et du leadership. Cela l'a amen\u00e9e \u00e0 fonder Siikuun, une retraite indig\u00e8ne de gu\u00e9rison et de transformation.<\/p>\n<p>Titulaire d'un dipl\u00f4me d'\u00e9tudes sup\u00e9rieures en psychologie du counseling de l'Universit\u00e9 McGill et certifi\u00e9e dans diverses modalit\u00e9s de gu\u00e9rison, comme la th\u00e9rapie de yoga sensible aux traumatismes, Lorraine croit que l'outil le plus sacr\u00e9 et le plus puissant dont dispose tout aidant est l'\u00e9tablissement de relations, et que c'est l\u00e0 que r\u00e9side le v\u00e9ritable potentiel de croissance.<\/p>\n                <\/div>\r\n            <\/div>\r\n\r\n\r\n    \r\n                <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La Commission a deux objectifs<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Objectif \u00e0 court terme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Formuler des recommandations au groupe de travail et au conseil d\u2019administration du CCSSSBJ.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Objectif \u00e0 long terme<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Cr\u00e9er un programme sp\u00e9cial de protection de la jeunesse crie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mandat de la Commission<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li class=\"has-medium-font-size\">Examiner les probl\u00e8mes actuels auxquels les Cris sont confront\u00e9s en mati\u00e8re de protection de la jeunesse et de justice p\u00e9nale pour les adolescents, notamment par le biais de consultations sp\u00e9ciales et de s\u00e9ances de mobilisation avec les intervenants dans les communaut\u00e9s cries.\n<ul>\n<li class=\"has-medium-font-size\">D\u00e9terminer les sujets de pr\u00e9occupation.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Proposer des changements et des principes directeurs cris pour r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations.<br><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">Formuler des recommandations pour adapter les pratiques et les approches des services de la protection de la jeunesse et de justice p\u00e9nale pour les adolescents \u00e0 Eeyou Istchee, y compris pour l\u2019\u00ab article 37.5 \u00bb (maintenant appel\u00e9 article 131.20) et le projet de loi C-92.<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-medium-font-size\">&nbsp;Aller de l\u2019avant pour cr\u00e9er un programme de protection de la jeunesse crie, y compris les questions pertinentes relatives \u00e0 la justice p\u00e9nale pour les adolescents.\u200b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-layout-1 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-25\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.com\/events\/\" style=\"background-color:#19196f\">Calendrier<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This project is an ongoing collaboration.\u00a0\u200bThis is the spirit of the Commission &#8211; input from all concerned.\u200b We will continue in this spirit.\u200b<br \/>\nComment? En vous \u00e9coutant.\u200b Le travail des professionnels de la sant\u00e9 mentale consiste \u00e0 \u00e9couter les autres.\u200b<br \/>\nThis is how we as Commissioners will work<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":312,"parent":156,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":72,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":945,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/945"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}