{"id":947,"date":"2023-09-13T14:25:33","date_gmt":"2023-09-13T18:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/?p=947"},"modified":"2023-09-14T12:47:19","modified_gmt":"2023-09-14T16:47:19","slug":"cree-youth-protection-commission-launches-in-mistissini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/2023\/09\/13\/cree-youth-protection-commission-launches-in-mistissini\/","title":{"rendered":"Consultations communautaires en cours pour la Commission de la protection de la jeunesse crie\u00a0"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1005\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cypc-launch-guests-1920.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"VIPs stand on stage during launch\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cypc-launch-guests-1920.jpg 1920w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cypc-launch-guests-1920-300x157.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cypc-launch-guests-1920-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cypc-launch-guests-1920-768x402.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cypc-launch-guests-1920-1536x804.jpg 1536w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cypc-launch-guests-1920-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n\n\n<p style=\"font-size:12px\">De gauche \u00e0 droite : John Matoush (chef adjoint de Mistissini), Norman A Wapachee (grand chef adjoint), Bella Petawabano (commissaire \u00e0 la protection de la jeunesse crie), Lorraine Spencer (commissaire \u00e0 la protection de la jeunesse crie), Catherine Lemay (directrice nationale de la protection de la jeunesse), la Dre Cindy Blackstock (directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada), Bertie Wapachee (pr\u00e9sident du CCSSSBJ) et Michael Petawabano (chef de Mistissini)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Le 7 septembre 2023, le Conseil Cri de la sant\u00e9 et des services sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) et le<br>groupe de travail awash uschiniichisuu shikascheimuun ont organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement sp\u00e9cial \u00e0 Mistissini pour lancer les consultations communautaires de l\u2019aah chishtipistihch-uschiniichisiu sikischaayimwiniyiu \u2013 la Commission de la protection de la jeunesse crie (CPJC), projet historique pour la Nation crie.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>\u1404\u1528\u1528\u1405\u1528\u14a7\u140e\u14d0 | IIYIYIUYIMUWIN<br>Bertie Wapachee, pr\u00e9sident du CCSSSBJ, s\u2019entretient avec Luke Macleod de la JBCCS au sujet du lancement de la Commission <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CHB-Chairperson-Bertie-Wapachee-Youth-Protection-Commission-Launch-JBCCS-invu-September-1-2023-SM.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Lors de la c\u00e9r\u00e9monie de lancement, Bertie Wapachee, pr\u00e9sident du CCSSSBJ, et les chaashtipishtihch\/commissairesde la CPJC, Bella M. Petawabano et Lorraine Spencer, ont accueilli les invit\u00e9s d\u2019honneur, dont la Dre Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada, Norman Wapachee, grand chef adjoint, Michael Petawabano, chef de Mistissini, Catherine Lemay, directrice nationale de la protection de la jeunesse du Qu\u00e9bec, ainsi que d\u2019autres invit\u00e9s de marque qui, par leur travail et leurs contributions, ont rendu cette Commission possible. <em>chaashtipishtihch\/<\/em>commissioners, Bella M. Petawabano and Lorraine Spencer, welcomed honoured guests, including Dr. Cindy Blackstock, Executive Director of First Nations Child &amp; Family Caring Society of Canada, Deputy Grand Chief Norman Wapachee, Mistissini Chief Michael Petawabano, Catherine Lemay, National Director of Youth Protection of Quebec, as well as other distinguished guests who by their work and contributions have made this commission possible.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Plus de 100 personnes ont assist\u00e9 au lancement au complexe sportif de Neoskweskau, dont le groupe de travail awash uschiniichisuu shikascheimuun, des membres du conseil d\u2019administration du Conseil Cri de la sant\u00e9, des a\u00een\u00e9s, des enfants et des membres de la communaut\u00e9. <em>awash uschiniichisuu shikascheimuun<\/em> Task Force, members of the Cree Health Board of Directors, Elders, children, and community members.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">La Commission de la protection de la jeunesse crie a comme mandat et objectif d\u2019adapter les services de protection de la jeunesse \u00e0 la culture, aux valeurs, aux besoins et aux r\u00e9alit\u00e9s des Cris. Ce mandat oriente un processus de consultation par \u00e9tapes avec les employ\u00e9s du CCSSSBJ, les organisations partenaires et les membres de la communaut\u00e9 en 2023 - 2024.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>\u00ab En tant qu\u2019organisation responsable des services de protection de la jeunesse et de certains services de justice p\u00e9nale pour les adolescents dans notre r\u00e9gion, nous avons pour objectif de d\u00e9finir les principes cris dans la conception du nouveau programme cri afin de renforcer les pratiques et les approches culturellement s\u00fbres de la l\u00e9gislation actuelle. \u00bb &nbsp;<br>Bertie Wapachee, pr\u00e9sident du CCSSSBJ<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">En images<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"975\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-cindy-blackstock-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-975\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-cindy-blackstock-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-cindy-blackstock-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-cindy-blackstock-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-cindy-blackstock-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Bella Petawabano, commissaire \u00e0 la protection de la jeunesse crie, la Dre Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada, et Lorraine Spencer, commissaire \u00e0 la protection de la jeunesse crie<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"976\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-cindy-blackstock-955x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-976\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-cindy-blackstock-955x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-cindy-blackstock-955x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-cindy-blackstock-955x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-cindy-blackstock-955x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Bertie Wapachee, pr\u00e9sident du CCSSSBJ, et la Dre Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada <strong>CBHSSJB<\/strong><\/strong> <strong>Bertie Wapachee, pr\u00e9sident du CCSSSBJ, et la Dre Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"954\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-guest-christine-petawabano2-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-954\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-guest-christine-petawabano2-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-guest-christine-petawabano2-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-guest-christine-petawabano2-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-guest-christine-petawabano2-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Bertie Wapachee, pr\u00e9sident du CCSSSBJ, et la Dre Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada <strong>CBHSSJB<\/strong><\/strong> <strong>pr\u00e9sident du CCSSSBJ, la Dre Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada, et Christine Petawabano, vice-pr\u00e9sidente du CCSSSBJ <strong>CBHSSJB<\/strong><\/strong> <strong>Vice-Chairperson<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"1002\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-rachel-macleod-950x633-1.jpg\" alt=\"Bella M. Petawabano, Rachel Macleod and Lorraine Spencer\" class=\"wp-image-1002\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-rachel-macleod-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-rachel-macleod-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-rachel-macleod-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/commissioners-rachel-macleod-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Bella M. Petawabano, commissaire, Rachel Macleod, adjointe aux commissaires, et Lorraine Spencer, commissaire<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"981\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/linda_shecapio-950x633-1.jpg\" alt=\"Linda Shecapio\" class=\"wp-image-981\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/linda_shecapio-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/linda_shecapio-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/linda_shecapio-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/linda_shecapio-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Linda Shecapio, chef de projet pour la Commission de la protection de la jeunesse crie<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"1004\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lisa-petagumskum-lorraine-spender-virginia-wabano-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1004\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lisa-petagumskum-lorraine-spender-virginia-wabano-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lisa-petagumskum-lorraine-spender-virginia-wabano-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lisa-petagumskum-lorraine-spender-virginia-wabano-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lisa-petagumskum-lorraine-spender-virginia-wabano-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Lisa Petagumskum, directrice-g\u00e9n\u00e9rale adjointe, Nishiiyuu, Lorraine Spencer, commissaire, et Virginia Wabano, directrice r\u00e9gionale, Services de proximit\u00e9, P\u00f4le de Mistissini <br>Services de proximit\u00e9, P\u00f4le de Mistissini<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"959\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-959\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Bertie Wapachee, au nom du CCSSSBJ, remet une peinture de Natasia Mukash \u00e0 Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"956\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift2-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-956\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift2-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift2-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift2-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-gift2-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Bertie Wapachee, au nom du CCSSSBJ, remet une peinture de l\u2019artiste cri Tim Whiskeychan \u00e0 Catherine Lemay, directrice nationale de la protection de la jeunesse<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"953\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/guest-child-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-953\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/guest-child-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/guest-child-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/guest-child-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/guest-child-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>La Dre Cindy Blackstock, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Soci\u00e9t\u00e9 de soutien \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la famille des Premi\u00e8res Nations du Canada, avec Tate Shecapio Gunner<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"1000\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eepf-officer-950x633-1.jpg\" alt=\"EEPF officer stands next to Commission banner stand\" class=\"wp-image-1000\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eepf-officer-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eepf-officer-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eepf-officer-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/eepf-officer-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Le Service de police Eeyou-Eenou est un partenaire dans le travail de la Commission<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"960\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/drummers-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-960\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/drummers-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/drummers-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/drummers-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/drummers-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Joueurs de tambour traditionnel cris : Jacob Coon-Come et sa fille<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" data-id=\"970\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/virginia-wabano-tracy-wysote-950x633-1.jpg\" alt=\"Virginia Wabano and Tracy Wysote\" class=\"wp-image-970\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/virginia-wabano-tracy-wysote-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/virginia-wabano-tracy-wysote-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/virginia-wabano-tracy-wysote-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/virginia-wabano-tracy-wysote-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Virginia E. Wabano, <br>directrice r\u00e9gionale, Services de proximit\u00e9, P\u00f4le de Mistissini, et Tracy Wysote, adjointe du pr\u00e9sident<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:33% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-800.png\" alt=\"Bertie Wapachee, Chairperson CBHSSJB\" class=\"wp-image-994 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-800.png 800w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-800-300x300.png 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-800-150x150.png 150w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-800-768x768.png 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bertie-wapachee-800-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u00ab Notre avenir, en tant que Nation, est d\u00e9termin\u00e9 par la fa\u00e7on dont nous prot\u00e9geons nos enfants, subvenons \u00e0 leurs besoins, en prenons soin et les \u00e9levons. Malheureusement, la situation actuelle en Eeyou Istchee montre que quelque chose ne marche pas, a d\u00e9clar\u00e9 Bertie Wapachee, pr\u00e9sident du CCSSSBJ. En tant qu\u2019organisation responsable des services de protection de la jeunesse et de certains services de justice p\u00e9nale pour les adolescents dans notre r\u00e9gion, nous avons pour objectif de d\u00e9finir les principes cris dans la conception du nouveau programme cri afin de renforcer les pratiques et les approches culturellement s\u00fbres de la l\u00e9gislation actuelle. \u00bb &nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Des consultations communautaires auront lieu \u00e0 la grandeur de l\u2019Eeyou Istchee au cours des prochains mois, lorsque les chaashtipishtihch\/commissaires de la CPJC, Bella M. Petawabano et Lorraine Spencer, se rendront dans chaque communaut\u00e9 pour \u00e9couter les histoires, les exp\u00e9riences, les points de vue, les observations et les solutions des populations concernant les services de protection de la jeunesse en Eeyou Istchee. <em>chaashtipishtihch\/<\/em>commissioners, Bella M. Petawabano and Lorraine Spencer will travel to each community to hear and listen to peoples\u2019 stories, experiences, views, observations and solutions for youth protection services in Eeyou Istchee.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Les habitants d\u2019Eeyou Istchee peuvent participer de diff\u00e9rentes mani\u00e8res \u00e0 ce processus de consultation en assistant \u00e0 des r\u00e9unions communautaires, en racontant leur histoire ou en rencontrant les commissaires en priv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u00ab Le gouvernement du Qu\u00e9bec s\u2019engage \u00e0 soutenir les Cris tout au long du processus menant \u00e0 la mise en place de services de protection de la jeunesse qui refl\u00e8tent leurs valeurs, leurs traditions, leurs m\u00e9thodes de gu\u00e9rison et leur fa\u00e7on de prendre soin de leurs enfants et qui r\u00e9pondent aux besoins de la r\u00e9gion d\u2019Eeyou Istchee. \u00bb <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Catherine Lemay, directrice nationale de la protection de la jeunesse <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u00ab La surrepr\u00e9sentation des enfants et des adolescents des Premi\u00e8res Nations dans les services de protection de l\u2019enfance et le Tribunal de la jeunesse est symptomatique de la pauvret\u00e9, des mauvaises conditions de logement, de la toxicomanie et de la violence domestique qui d\u00e9coulent du colonialisme historique et contemporain, a affirm\u00e9 la Dre Cindy Blackstock.  Cette Commission a une occasion importante de documenter des solutions qui s\u2019attaquent \u00e0 la source du probl\u00e8me. Les enfants n\u2019ont qu\u2019une chance de vivre leur enfance. Nous leur devons de mettre en \u0153uvre les solutions d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues et celles que la Commission pourrait proposer. \u00bb&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Regarder le discours de la Dre Cindy Blackstock<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-18-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"CYPC Inauguration - Cindy Blackstock Speech\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/863756752?h=68b2c8b2c3&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"320\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Voir le discours du grand chef adjoint Norman Wapachee<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-18-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"CYPC Inauguration - Deputy Grand Chief Norman Wapachee\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/864003291?h=d2c62bd0f0&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"320\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Voir le discours de Michael Petawabano, chef de Mistissini<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-18-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"CYPC Inauguration - Chief Michael Petawabano\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/864050080?h=391ebfe167&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"640\" height=\"320\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\">Apr\u00e8s le lancement, la d\u00e9l\u00e9gation a visit\u00e9 le Centre de r\u00e9adaptation des adolescents \u00e0 Mistissini. Merci \u00e0 Jessica Jackson-Cl\u00e9ment, directrice du Centre de r\u00e9adaptation des adolescents, \u00e0 son \u00e9quipe et aux jeunes pour leur accueil chaleureux.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"950\" height=\"633\" src=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CYPC_delegation_visitingRC_byJRinger-950x633-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1010\" srcset=\"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CYPC_delegation_visitingRC_byJRinger-950x633-1.jpg 950w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CYPC_delegation_visitingRC_byJRinger-950x633-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CYPC_delegation_visitingRC_byJRinger-950x633-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/CYPC_delegation_visitingRC_byJRinger-950x633-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 950px) 100vw, 950px\" \/><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On September 7, 2023, the Cree Board of Health and Social Services of James Bay (CBHSSJB) hosted a special event in Mistissini to launch community consultations of the aah chishtipistihch-uschiniichisiu sikischaayimuwiniyiu \u2013 the Cree Youth Protection Commission (CYPC), a landmark project for the Cree Nation.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":948,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[9,10],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1085,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/947\/revisions\/1085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.creeyouthprotectioncommission.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}